O, my love
Come silently in the middle of the night
As gliding moonlight
With your tender touch
Bring sweet dreams to my eyes
O, my love, never again
I will need to open the door,
Come quietly through the door of my heart
Be there forever in my sweet memory
Come as the fragrance of un-blossomed flowers
Swaying in the evening breeze
Sing out my name over and over again
Like love-stricken evening bird in the wilderness
Come as tear drops in my eyes
Whisper in my ears like soothing tune of flute
Come as my lost love
O my ever lost love
Be there as eternal pain in my heart.
'Singing to the Goddess: Poems to Kali and Uma from Bengal 1st Edition
By Rachel Fell McDermott (Author)
This vibrant collection presents 145 brief Bengali lyric poems dedicated to the Hindu goddesses Kali and Uma. These poems--many of which are presented here for the first time in English translation--were written from the early eighteenth century up to the contemporary period. They represent the unique Bengali tradition of goddess worship (Saktism) as it developed over this period. Included are forty poems by the most famous of all Sakta poets, Ramprasad Sen (c.1718-1775) and ten lyrics by the renowned 20th-century poet Kaji Najrul Islam. McDermott's lucid introduction places these works in their historical context and shows how images of the goddesses evolved over the centuries. Her lively translations of these poetic lyrics evoke the passion and devotion of the followers of Kali and Uma and shed light on the history and practice of goddess worship.
"Singing to the Goddess is an instant classic, boasting elegant and accomplished translations appealing to the devotee, but providing balanced introductions, ample endnotes discussing historical contexts . . . and the important discovery of a Tantric genre for the scholar. This work will join other important watershed translations, becoming a required textbook for classes in comparative literature, religions of South Asia, Hinduism, goddess worship, and/or South Asian studies."
(Religious Studies Review)